So, I'd missed a comment by 'Johan' to a previous post in which he pointed out an omission I'd missed. On page 835, TN5 reads "Book I [of LotR] ends with his [=Frodo's] collapse at the Ford and Book II with him awaking already safe in Rivendell some days later". As Johan points out, there's a verb missing in the second clause: it should read "and Book II begins with him". While I'm at it, "awaking", which is technically a transitive verb, really shd be "awakening", which can be intransitive or transitive as the occasion demands.
It's too late now to get this fixed in the US edition, but I'll pass it along to the good folks at HarperCollins for the trade paperback set, for which I'm beginning to gather a list of errata.
The second proposed correction by Johan relates to an illegible word on page 833. The passage reads "4 mm = 4/10 [illegible] = 20 miles" (this being the eighth line on page Ad.Ms.H.16a). Johan proposes, very reasonably, that the missing word is "centimetre", since 4 mm does in fact equal 0.4 cm. Unfortunately, this is not possible, since the illegible word seems to begin with a descender (i.e., a letter with a down-stroke, such as p- or q- or g- or y-). In fact, it turns out to be -f; looking at this squiggle again with a fresh eye yesterday I was able to crack it this time. It's not a single word but three separate ones run together: "of 50 miles". Thus, the correct reading of this passage shd be
"in the LR map 1 centimetre = 50 miles [;] the distance from Ford to head of path down is 4 mm = 4/10 of 50 miles = 20 miles."
Many thanks to Johan for having sparked my re-examination.
And, while I'm at it, many thanks to Jeff, author of my favorite blog, for showing me how to turn web addresses (such as http://grubbstreet.blogspot.com/) into links (such as grubbstreet).
current reading: THE INTELLECTUALS & THE MASSES, by John Carey (who currently has some harsh things to say about Mr. Nietzsche).
current audiobook: JOHN ADAMS, by David McCullough (having gotten to the part where Adams, as envoy to the Dutch, just opened the world's first American embassy)
how it works
2 hours ago